We zullen de Amerikanen boos maken als we zo naar buiten sluipen.
Als je zoon een student zou zijn
Op een van de beste universiteiten in de wereld...
Laat hem naar u toe komen.
U bent beschermd in de buurt van de VN.
Zodra we 42nd Street voorbij zijn...
Zoals altijd waardeer ik je voorzichtigheid Joseph,
echter, zoals altijd, ben je te voorzichtig.
Blijf laag meneer.
Ga liggen.
Ik dien slechts het proces.
Uw baas word aangeklaagd
Onder artikel 18 van de code van de Verenigde Staten,
sectie 1350, voor genocide,
misdaden tegen de menselijkheid,
en marteling.
Mr. President.
Dit is slechts een civiele aanklacht.
We zouden het kunnen negeren.
Mr. President.
Je wilt dat wij voor Foreman gaan werken?
Niet permanent.
Hij is solicitatiegesprekken aan het regelen om Taub en Thirteen te vervangen,
echter kan dat wel een paar weken duren
Wat is er met hun gebeurd?
Hij nam ontslag en haar heb ik moeten laten gaan.
Heb je echt...
je eigen vriendin ontslagen? - Ja.
Jullie zijn beide gekwalificeerd en ik weet dat we goed kunnen samenwerken.
Je weet ons echt te overtuigen..
Ik heb jullie nodig.
Dit wordt interessant.
We kunnen samenwerken.
Heb je gezien wie de patient is?
Dat is een van de redenen waarom het interessant wordt.
Dibala is een...
van de meest onderdrukkende dictators in de wereld.
Je had er geen problemen mee een ter dood veroordeelde te behandelen.
Die nog steeds in de gevangenis zat nadat we hem opgelapt hadden.
Als we Dibala genezen, stapt hij in het vliegtuig,
en moord zijn halve land uit.
Hij onderdrukt een etnische opstand
in het zuiden, de Sitibi's.
Het wordt erger.
Dibala is een gast van de Amerikaanse overheid.
En hij is uitgenodigd te spreken voor de Verenigde Naties.
Ik vraag je niet om van hem te houden.
Ik verzoek je om gewoon je werk te doen.
Volkomen onbegrijpelijk.
En ik heb het natuurlijk over
dat jij je vriendin ontslaat.
Het ging niet goed tussen ons zolang ze onder mij moest werken.
Dit zal helpen.
Cameron en ik werkten samen.
Maar jij was niet haar baas.
En jullie werken niet meer samen.
Waarom vertel je haar niet dat je fout zat?
Omdat ik dat niet was.
Ik weet hoe het lijkt.
Ik weet dat het ons uit elkaar kan drijven.
Maar dat is beter dan dat het zeker fout gaat,
Dat zou anders gebeurd zijn.
Hemorragische zweren in de longen.
Oh mijn god,
Het is drie jaar geleden.
Betekent dat dat ik nog steeds gek ben?
Ben je terug? Je ziet er goed uit.
We helpen slechts omdat-
Ik weet het. Ik ben Thirteen net tegengekomen.
Terwijl ze haar kastje aan het uitruimen was.
Gecondoleerd.
Het is niet zo dat ze de lekkerste vrouw ter wereld is.
We zijn niet uit elkaar.
Ben je terug? - Zoiets.
Heb je je licentie terug?
Dat duurt nog wel een maand.
Dus jij bent de baas.
Ik ga slechts een beetje bijspringen.
Dibala denkt
dat het een aanslag was.
Polonium, (radioactief element) net zoals de Russische man in London.
De FBI heeft de rechtbank onderzocht
en zijn hotelkamer.
Geen sporen van radioactiviteit.
Zuur reflux? (maagzuur wat in de slokdarm komt)
Geen geschiedenis van astma of maagzuur.
Hij heeft een insectenbeet op zijn hand.
Malaria is een endemische ziekte in zijn land.
Laten we hem Coartem gaan toedienen.
Ik wil niemand beledigen,
Maar ik denk dat ik een hogere plicht heb ten opzichte van de patient.
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Je stelt een gehaaste diagnose
Omdat je je uit deze kamer wilt haasten
omdat je terecht kwaad op me bent.
Alhoewel ik niet degene was
die een idiote beslissing nam.
Heb je iets medisch te zeggen?
Gif past beter
Vanwege het overgeven.
De insectenbeet kwan wel eens geen insectenbeet zijn.
Het kan beginnende chlooracne zijn.
Moordaanslag door middel van dioxine vergiftiging.
Moeilijk te ontdekken.
Past.
Begin maar te behandelen met Olestra.
Had je niet meteen dioxine kunnen zeggen?
Ik hoopte dat je er zelf mee zou komen.
Ik neem aan dat we moeten praten met Cuddy.
Is het dioxine?
Nee.
Dat is onze beste gok.
De Olestra bind zich met het gif
en spoelt het uit uw systeem.
Waar komt u vandaan dokter?
Ik ben Australisch.
Hoor ik daar een beetje Brits?
De meeste mensen valt het niet op.
Ik heb daar een tijdje rondgehangen ja.
Heb je daar je medische opleiding gevolgt?
Eigenlijk een jaar van seminarie. (Katholiek internaat voor de Priesteropleiding)
En je bent vertrokken. Oeps.
Er was een katholieke missie in de buurt van mijn geboortedorp.
Ik vond de priesters aardig.
Het waren goede mensen.
Maar toen mijn jongere zussen
overleden aan consumptie,
we hadden niet meer priesters nodig.
Ik heb mijn vriendin ontslagen
omdat hij zei dat hij voorgoed weg was.
Ik heb dit nodig in mijn leven.
Een week geleden was het het laatste wat je nodig had.
Het is een proces.
Ik ben aan het leren.
En mij ondertussen een mes in de rug steken.
Tuurlijk. Dat is waarom ik het deed.
Sorry.
Als je wilt leg ik het wel uit aan Thirteen.
Hij is er niet klaar voor.
Hij heeft zijn licentie nog niet.
Dan kan hij geen praktijk voeren.
Maar we zouden idioten zijn als we niet naar hem zouden luisteren.
Je hebt de leiding,
hij is aanwezig bij alle overleggen.
Tot je je licentie terug hebt,
is dit alles onofficieel.
Geen procedures, geen contact met patienten.
Ik denk dat ik wel kan leven met die laatste.
De enigste reden dat ik je ontsloeg
is omdat onze relatie niet zou werken,
als ik de leiding had.
Maar aangezien ik voorlopig niet de leiding zal hebben...
kwam ik je je oude baan aanbieden.
Ik weet het, het is niet goed.
Maar de omstandigheden zijn veranderd.
Ik weil de baan niet.
Waarom niet?
Omdat er een veel simpelere reden voor dat ontslag was.
Je wou het uitmaken, maar daar was je te zwak voor.
Om het zelf te doen.
Waarom zou ik je dan weer willen aannemen?
Kunnen we alsjeblieft samen gaan eten vanavond?
Het spijt me.
Hm, jij bent de opvolger?
Je moet hem niet behandelen.
Dibala heeft mijn vrouw vermoord.
Ze was een vakbondslid.
Hij heeft haar meegenomen
vanuit ons huis
terwijl ik op mijn werk was.
Wie heeft haar meegenomen?
Dibala's jeugd arbeidsverbond.
Hij beweerd dat het om jongeren van de straat te houden is.
Maar hij neemt jongens, tieners van het platteland
voert hen drugs en alcohol
en leert hen om te martelen.
Ze dumpten haar lichaam twee weken later in mijn tuin.
Ze hebben haar verkracht.
Ze kerfden inyenzi, kakkerlak, op haar buik.
Omdat ze Sitibi is.
Het spijt me, maar ik kan niets zeggen over onze patienten.
U moet praten met een rechter,
praat met de Verenigde Naties-
Zodat ze kunnen toekijken,
zoals ze in Rwanda deden?
Er zijn 2 miljoen Sitibi.
Hij wilt ze allemaal vermoorden.
Zijn radiostation praten over een laatste oorlog
om de kakkerlakken uit te roeien.
Hij mag niet herstellen.
Het spijt me.
Hoe was je eerste schooldag?
Heb geen enkele keer in de zandbak geplast.
Hoe was het met Cuddy?
Waar dacht jij dan dat ik het over had?
Hm, je hebt geen knoflook gebruikt.
je gebruikte het gisteravond ook niet.
We gebruiken altijd knoflook op kip Florentine.
Het smaakt prima op deze manier.
Het lijk erop dat je je reukvermogen kwijt raakt.
Ik denk dat je je verstand kwijt raakt.
Ik kan het controleren als je nu aan mijn vinger trekt.
Nee, het is de-
Ben je nu ter plekke een medisch wonder aan het uitvinden?
Omdat als je je nu weer dingen aan het inbeelden bent...
Je had gisteravond ook geen schoenen aan.
Ja, schoenen, knoflook-
Ik ben een vampier, Sookie. (karakter uit een boek)
Ik zei je een echo te laten maken.
Nadat je ingetrokken was startte mijn onderbuurman
met klagen over de geluidsoverlast.
En de geur van het koken.
Wat is zijn naam?
Ik wil niet dat je het erger maakt.
Hij zit in de Vereniging van Eigenaren,
En ik probeer de achtertuin gerenoveerd te krijgen.
De witte jassen hebben me veel geleerd
Over omgaan met plezier en hoe om te gaan met anderen.
Hij is niet alleen een idioot,
hij is een onderscheiden oorlogsheld.
Die een arm verloor in Vietnam.
Ik bedoel, je kunt niet winnen van deze man.
Omgangsregel nummer een...
Compleet ontwijken.
Ben je tevreden?
Booty call?
Geef me 20 minuten om niet te douchen..
De patient heeft een hartaanval.
Markeer op 15 liter.
Ik dacht dat je dit wel wou weten.
Lassa koorts.
Je was boos omdat ik het de vorige keer niet vertelde.
Dus ik zeg het nu meteen.
Hij is reeds gestabiliseerd,
Dus 40 cc's
Ribavirin,
En we zijn op tijd thuis voor Ellen.
Ik heb het gecontroleerd. Er is geen Lassa in Dibala's land.
Oh. De uitslag is verdwenen.
Dat sluit jouw theorie over dioxine uit.
Hij heeft een lichte koorts, wat we kunnen toevoegen
het hart, plus de zweren op de longen.
Ebola? Marburg?
Te lange incubatietijd.
Ja? Reizen mensen nooit?
Naar plaatsen waar, bijvoorbeeld, koorts heerst
dat zijn oorsprong heeft wat de oorsprong vind in het Nigeriaanse dorp Lassa?
Hij is in drie andere landen geweest in de laatste twee jaar:
Hier, Zimbabwe, en in Sharm el-Sheikh, Egypte.
Ook daar komt Lassa niet voor.
Oh.
Alweer.
Trypanosomiasis? (Afrikaanse slaapziekte)
Geen slaapstoornissen.
Maar het past het beste met de symptonen.
En het is geografisch gezien-
Wat?
Het bezoek aan Egypte
Was voor de bijeenkomst van de Afrikaanse Unie,
Waar ik gok dat hij mensen ontmoette
vanuit Afrika.
Dus ook Liberië
die wat leden van hun ministerie van buitenlandse zaken gestuurd hebben,
die zelf op dit moment getroffen zijn door een uitbraak
van Jock Itch. (Tinea Cruris, liesschimmel)
Nee, wacht. Geen Jock Itch.
Lassa koorts.
Ik begin met Ribavirin.
Ik zei het van tevoren.
Het is geweldig om het oude team weer bij elkaar te hebben, of niet?
Gisteren,
was het vergiftiging. Vandaag is het Lassa koorts.
Misschien kan een specialist-
Joseph!
Laat hem met rust.
Deze mensen weten wat ze doen.
Bent u getrouwd dokter?
Nee.
U hebt een vriendin.
Ja.
Afgaande op uw voorzichtige antwoord
en de gecompliceerde uitdrukking op haar gezicht,
denk ik dat ze in de hal staat.
Ik heb een telefoontje gekregen van de afdeling van Douglas.
Bij Princeton General.
Ze wilden een sollicitatiegesprek met me.
En dat is vreemd, want ik heb ze
vorige week gebeld en toen vertelden ze me dat ze niet op zoek waren.
Dus ik heb nooit mij CV opgestuurd.
Ik heb nog wat tegoed van Douglas.
De meeste mensen sturen bonbons.
Ik zou zo de hele nacht buiten je appartement gaan staan
met een boombox, maar je hebt me verteld
dat je een hekel hebt aan 80's muziek.
Ik heb morgen vrij.
Ik vroeg me af wat dat geluid was.
Het is de verdomde stok.
En ik ben Greg.
En ik kan niet slapen
als jij met dat ding rond bonkt.
Zeg je nu daadwerkelijk
dat ik een te luide stok heb?
Is dat moeilijk te begrijpen voor jou?
Alleen op het gevoel dat er een rubberen nop op het einde zit
en geen tapdanschoen.
Nu ga je aardig tegen me doen.
Ok, we zijn verkeerd begonnen.
Ik verontschuldig me voor het geluid,
En we zullen proberen om een te vinden om stiller-
En een duizend andere zaken die me niets interesseren.
Nu, je doet rustiger,
of wij krijgen problemen.
Wow.
Je hebt me opgeroepen?
Dit is Ama.
Ze is van ons land, maar ze woont nu hier.
We zouden graag willen dat u haar bloed gebruikt.
Waarvoor?
Zij is hersteld van Lassa koorts
twee jaar geleden.
Onze minister van gezondheid
heeft ons aanbevolen dat plasma
van iemand die de antilichamen heeft
veel effectiever is
dan Ribavirin.
Dit is een getekent toestemmingsformulier.
Kunt u alstublieft haar bloed afnemen?
Nee.
Ik wil dit doen.
Begrijp e dat we jouw bloed
gaan gebruiken om president Dibala te genezen.
Dat weet ik.
Ben je Sibiti?
Ik ben een Sibiti.
Hebben je bedreigd?
Je familie thuis?
Laat me alstublieft het bloed geven.
Alstublieft.
Doe het.
Ze wordt gedwongen
Als ze gedwongen wordt, heb ik liever een naaldenprik
op mijn geweten dan de dood van haar familieleden.
Hey!
Laat hem daar niet in!
Hey!
Dat is genoeg! We hebben hem!
Hey!
Bent u OK?
Wie is die man?
Heeft hij hem neergeschoten?
Nee.
Je hebt een advocaat nodig.
Je kunt er een toegewezen krijgen door de rechtbank.
Zij kunnen je helpen.
Ik kan niet geholpen worden.
Je hebt iets stoms, verschrikkelijks gedaan.
Maar gezien de omstandigheden met je vrouw,
Kun je een gematigde straf krijgen.
Ze was mijn vrouw niet.
Wie was ze dan?
Ze hebben ons nooit haar naam verteld.
Wat zijn mannen ons hebben gedwongen te doen
bij die vrouw...
Gaat hij nu doen
bij alle Sitibi.
Je had dood kunnen zijn
Hij ging me niets doen.
Hij vuurde een pistool af in een ziekenhuis.
Kom hier.
Misschien moet je de volgende keer geen waarschuwing schreeuwen.
Het bebloede oog was van een vergrootte Lymfe klier
Die een ader in het oog blokkeerde.
We hebben de circulatie hersteld,
maar het betekend dat we de betrokkenheid van Lymfe moeten toevoegen
aan het hart, de longen en de hoger wordende koorts.
Ik ga hier gewoon rustig zitten.
Waarom?
Ik heb het gevoeld dat ik onbedoeld aan het ondermijnen ben.
Jouw verantwoordelijkheid, dus ik ga alleen observeren.
Ik ga niets zeggen.
Het hart kan Sarcoïdosis betekenen.
Ik denk dat deze röntgenfoto's een
gebrek aan hilair adenopathie betekenen,
dus dat is het ook niet.
Stafylokok?
Nee.
Omdat...
Rookt...
hij?
Hij doet een thermometer na.
Hij zegt dat de koorts niet hoog genoeg is.
Dus een andere infectie.
Hij zit fout.
De koorts kan ons misleiden
zodat we aan een infectie denken.
Vertel.
Alles kan passen bij een lymfoon.
Uhm, ik zou graag willen dat je je benen spreid zodat ik een 'h' kan doen
Het kan geen lymfoon zijn.
Ldh is normaal.
Zijn leverfuncties zijn in orde.
Het maskeerd de verhoogde niveaus.
Neem een biopsie van de Lymfe klier. Controleer het.
Dat zou kunnen.
Ik neem aan dat je me niet meer nodig hebt.
Oh, trouwens,
Je zou misschien de gordijnen dicht willen doen.
Het is een beetje licht hier.
Het is slechts een vreemd toeval dat hij dacht dat
jij een lombe boer was.
Kom op. Geef me het voordeel van de twijfel.
Jij zei dat hij een lompe boer was, ik heb nauwelijks wat gezegd.
Je hebt gepraat!
Ik wou slechts genieten van een lekkere ochtend espresso hebben
Langs een vreedzame, borrelende fontein
Je zoe Courvoisier kunnen drinken (cognac)
langs een replica van de playboy grot
als je hem verteld wat je over hem weet.
Ik weet niets over hem.
Ik wil niets weten over hem.
Het dichste dat hij bij Vietnam is geweest?
Het bestellen van een 'Mee Krob' bij die zaak op de hoek.
'Mee Krob' Komt uit Thailand.
Precies.
Wat heb je gedaan?
Waarom denk je dat hij net doet alsof?
Ik zag zijn post. - Heb je ingebroken?
Nee, hij hield het vast
Particuliere medische verzekering.
Niet van het leger.
En, hij is van begin 50er jaren.
Hij is te jong om een veteraan te zijn.
Dus ik heb verder gekeken.
Dus je hebt ingebroken.
Online.
Er is nergens een vermelding van hem in geen een van de veteranen gegevens.
Waarom zou hij doen alsof hij een veteraan is?
Om te kijken hoe jij reageerd.
Mensen lopen op eieren rond deze man.
Normaal zouden we tegen zo'n geamputeerde zeggen dat ie dood kan vallen.
Slachtoffers krijgen medelijden, helden worden geadoreerd.
Dat is veel beter.
Bedankt dat je me probeerd te helpen
met mijn buurman.
Vergeet nu maar over Vietnam.
Ik zou dit kunnen bewijzen.
Maar dat kun je niet omdat je het te druk hebt
met het schrijven van een excuusbrief aan hem.
En die onder de deur te schuiven bij hem
zonder aan te kloppen.
Ik schop kont.
Dat is mijn punt.
Het is eenvoudig om aardig te zijn tegen mensen die je mag.
Maar aardig zijn tegen mensen die je haat,
dat moet je kunnen.
Doe het..
Bedankt voor het redden van mijn leven.
De man die probeerde u te vermoorden,
zei dat u een bloedbad aan het voorbereiden bent.
De Sibiti zijn mijn landgenoten.
Ik vecht een Guirillaoorlog.
Op een manier die men genocide noemt.
20 jaar geleden,
dezelfde Sibiti rebellen namen het zuiden over
en vermoordden duizenden.
En ze zouden het graag nogmaals doen.
Ik probeer orde op te leggen.
Ik probeer een genocide te voorkomen.
Genocide.
Mijn eigen zoon,
mijn jongste,
is een student hier.
Hij heeft al jaren niet tegen me gesproken
vanwege wat hij lijst in uw nieuwsbladen.
Maar wat hij leest is niet waar.
En uw Jeugd Arbeid Liga dan?
Daar heb ik een fout gemaakt.
Ik huurde mannen in, die in hun ijver,
een grens overschreden,
en er was misbruik.
Maar dat zal niet meer gebeuren.
Hallo?
Hoe gaat het ermee?
Normaal lijkende kern.
Hoe gaat het met je?
Ik maakte me ongerust met je grap
over die man, om hem Dibala neer te laten schieten.
Ik maakte geen grap.
Je kunt niemand willen laten vermoorden,
en zeker niet je eigen patient.
Het is normaal dat te willen-
Nee dat is totaal niet normaal.
Alleen psychopaten kunnen anderen vermoorden
zonder een ineenstorting te hebben.
Niet wanneer het rechtmatig is. Kijk naar de soldaten.
Zelfs wanneer het rechtmatig is.
Probeer ik onze patient te vermoorden?
Natuurlijk niet.
Maar als hij zou sterven wordt ik verondersteld mezelf te laten geloven
dat het slecht was voor de wereld?
De cellen zijn netjes gesplitst.
Dit is geen lymfoon.
Alhoewel ik
de ziekelijk zoete geur van ahornsiroop opgemerkt had
En de gesocialiseerde geneeskunde.
Dit ruikt naar...
overwinning.
Die grote vlag bij jou thuis
gaf me een reden om te praten met je schoonmaakster.
Het blijkt dat je een inwoner bent van het grote witte noorden.
Heb je ingebroken in mijn appartement?
Technisch gezien, nee.
Nou, technisch, ja,
Maar twee dingen.
Nauwelijks - je gaat de bak in.
Daarover gesproken,
Wist je dat je 6 maanden
en een boete van $100,000 kunt krijgen?
voor het ongerechtigd claimen dat je een medailli hebt gekregen in Vietnam.
Denk je dat ik net doe alsof?
Canada heeft geen troepen gezonden om te vechten in Vietnam, jij idioot.
Ze hebben troepen gestuurd om de vredesakkoorden van '73 te ondersteunen,
en daar heb ik geprobeerd om een 12 jarige jongen te redden
die op een landmijn stapte.
36 jaar later, elke seconde voel ik de pijn in mijn hand
net alsof ik nog steeds de arm van die jongen grijp,
zelfs nu mijn hand er niet meer is.
Dus nee, ik doe niet alsof.
Oh.
Gerelateerd daaraan,
Hup esdoornbladen.
Heb je de resultaten van de biopsie gezien?
Is het een lymfoon?
Nee.
Dus we moeten verder.
Infectie, misschien auto-immuun.
Heb je de resultaten van de biopsie gezien?
Ja, dat vertelde ik je net.
Is het een lymfoon?
Cameron and Chase?
Ze houden beide enorm van diagnostiseren,
en ik denk dat ze het heerlijk vinden om te zien hoe House me foltert.
In ieder geval, bedankt voor je begrip
over de baan.
Ik had twee waardeloze alternatieven.
Er was een derde alternatief.
En dat is?
Je had de promotie kunnen terugdraaien.
Dan hadden we beide onze baan verloren.
Je had Cameron of Chase kunnen vragen om die baan te nemen.
Dat zouden ze niet willen.
Je zei dat ze beiden enorm van diagnostiseren houden.
Wil je terug in de tijd gaan?
Ik wil dat dit goed gaat.
Ik wil je begrijpen.
Ik bedoel, je weet hoe ik me voelde.
Als je het opnieuw kon doen...
Ik heb de juiste beslissing gemaakt.
Ik heb je vertrouwelijke medische opinie nodig.
Is de president in staat helder te denken?
Klaarblijkelijk niet op dit moment.
Zal hij ooit in staat zijn?
Ik denk...
Neuronen groeien niet terug en hij gaat alreeds achteruit.
Alles wat hij je zegt, alle orders die hij geeft,
hoe weet je ooit
dat het niet een waanvoorstelling is
van een zieke, gekke stervende oude man?
Hij heeft net een verhoging in zijn koorts.
Het is Sclerodermie. (Auto-immuun ziekte)
Heb je dit keer geen slimme manier
om me dit te vertellen?
De patient is stervende.
Ik ben klaar met slim.
Kijk naar zijn huid.
Het is strak voor een 75 jaar oude man.
Gebaseerd op zijn opname foto?
Een beetje subjectief.
Koorts wijst op een infectie.
En nu heeft hij knobbeltjes op zijn vingers.
Dat is Blastomycose. (vorm van schimmelinfectie)
Knobbeltjes?
En je noemt een strakke huid subjectief?
Ik ga voor Foreman.
We zouden schimmelbolletjes gezien moeten hebben op de CT scan.
Schimmel leasies hebben we kunnen missen.
Dit kunnen we uitzoeken met een test.
Wijzen op, niet dat het is.
En zijn koorts is te hoog.
We moeten hem nu behandelen.
Als we hem verkeerd behandelen,
Kunnen we zijn ziekte versnellen.
Jij was het met me eens over Sclerodermie.
Ik denk het.
Ik geef gewoon te weinig om de patient
om mijn tijd te verkwisten om iemand te overtuigen.
We snappen het. Je mag de man niet.
Je wou niet werken aan deze zaak.
En je bent nog steeds hier.
Waarom heb je geen punt ingenomen?
Ofwel doe iets of hou je mond.
Behandel hem voor blasto als je dat wilt.
Ik haal Cuddy. Ik kan haar overtuigen-
Dit is geen democratie.
Ik geef er niks om wie je gaat halen.
Dit is míjn afdeling, in ieder geval op dit moment.
We behandelen hem voor blasto.
We beginnen hem te behandelen met Amphotericin b.
Als je een luchtbel in mijn infuus injecteerd
Wat ben je aan het doen?
Zal ik nog een hartaanval krijgen.
Niemand zal het weten.
Laat haar gaan.
Vertel mijn kolonel
dat ik een zieke, stervende oude man ben
die niet vertrouwd kan worden.
Ik zei niet...
Je probeerde hem een wapen te geven
en het te richten op mij hoofd.
Het wapen is nu in jouw hand.
Dat is een praktisch verschil, geen moreel verschil.
Als je me dood wilt, haal dan de trekker over.
Het is niet zo eenvoudig als je het zelf moet doen.
Allison.
Ik gok dat ik je niet dood wou.
Als je mijn vrouw nog een keer aanraakt,
dan schop ik je de straat op.
Ik geef er niets om wie je bent.
Ik bewees haar een gunst.
Ik liet haar haar ware karakter zien.
Zij is een beter persoon dan dat u bent.
Ze is te zwak om op haar geloof te handelen.
Maar dat is niet haar fout.
Dat is bijna niemand.
Zelfs mijn eigen adviseurs niet.
Mijn eigen kolonel.
Het enige wat ze doen is onderhandelen en debatteren
en het ondertekenen van verdragen.
ze proberen alles te sussen.
En dit alles gaat gepaard met moordenaars
en verraders, het uitschot-
Kakkerlakken?
Wat ga je aan hun doen?
Wat is een vijand voor u?
Een jongere arts die uw kantoor begeerd?
In mijn wereld zijn er gevaren zoals bloedvergieten en de dood.
En dat maakt een man van je.
En mannen maken keuzes.
En uw keuze is om groepen
dronken, gek gemaakte kinderen
groepen mensen te laten afslachten.
Stel me geen vragen waar u geen antwoord op wilt.
Ik heb uw leven gered.
Ik heb het recht om te weten
wat u van plan was-
Alles wat nodig is om mijn land te beschermen.
Je hebt ingebroken in zijn appartement?
Ik heb niet ingebroken.
Ik wou dat ik je kon geloven.
Ik kan dit goed maken.
Dat heb ik al gedaan.
Hij wou een aanklacht indienen.
Maar...
Ik heb hem beloofd dat je weg zou gaan.
Je schopt me er uit?
Ik leg het uit aan je psychiater,
Maar... ja.
Je moet ergens anders heen.
House, ik weet
als er dingen fout gaan,
je dieper in zou gaan
en door zou gaan,
maar hier zou je voor in de gevangenis kunnen komen.
En ik geloof oprecht
dat je genoeg veranderd bent
om te weten dat dit het beste is.
We hebben een bloedmonster nodig.
We moeten een anticentromere antistoftest doen.
Het zal laten zien dat House gelijk heeft. Het is sclerodermie.
Waarom doe je dit nu
Omdat ik hem niet wou vermoorden.
En je hebt gelijk.
Ik moet een kant kiezen.
Dus ik ga doen wat ik kan om hem in leven te houden.
Ik zorg dat je het bloedmonster krijgt.
Positief
Voor anticentromere antistoffen.
We moeten hem van de antischimmel medcicijnen halen
en onmiddelijk beginnen met Steroïden toedienen.
Ik heb het je al eerder gezegd,
Dit wijst alleen naar sclerodermie.
Maar dit bewijst het niet.
Dus je gaat de test gewoon negeren?
Blasto past nog steeds het beste.
Ik weet dat het niet beslissend is,
maar als je het samenvoegt met al het andere bewijs-
Ik heb mijn keuze gemaakt.
Heb je Thirteen verteld dat je de verkeerde keuze gemaakt hebt?
Wat heeft dit ermee te maken?
Ik heb lang genoeg met je gewerkt om te weten
dat je voor reden vatbaar bent.
Meestal kun je toegeven dat je fout zit.
Maar er is iets diep in je,
dat wanneer je weet dat je fout zit
over een van de meest belangrijke keuzes in je leven die je ooit gemaakt hebt,
dat je onzeker wordt en voorzichtig.
Als je je relatie wilt verknallen, dat is je eigen keuze.
Maar als je dit verknalt sterft je patient.
Ga over op Steroïden.
Hoi schat.
Hoe was jouw dag?
Goedemorgen.
Ten eerste, mijn fout.
Ik heb alles nog een doorgedacht
en ik wil je niet vervelen.
In het kort; ik ben even druk met iets bezig.
Dit is zeker een tegenslag.
Alhoewel, eerlijk gezegt, je hebt het
me echt moeilijk gemaakt.
Fantoom pijn in je missende arm?
Vijf verschillende soorten pijnstillers?
In je medicijnkastje.
Dat is waar deze
magische doos met neurologische truukjes voor is.
Dit zou een stuk eenvoudiger zijn-
als je gewoon deed wat de gestoorde man die je vastbond je zei.
Steek je handen daar in.
Kijk nu!
Magische spiegel.
Je arm is terug.
Bal nu beide vuisten tegelijk.
Ballen. Heel stevig.
Als je in god geloofd,
bid dat dit gaat werken.
Je kunt hem zelfs vragen waarom hij je arm af nam.
Klaar?
Laat nu los.
Oh, mijn god.
Het is ontspannen.
Ik heb 36 jaar in pijn geleefd.
En het is eindelijk weg.
Oh, mijn god.
Dank je.
Zuurstof saturatie is nog slechts 88%.
We gaan nu door de hoofd luchtwegvertakking
in de rechter bovenkwab.
Haal hem daar weg.
Nee!
Bloeding.
Cauterieren. (dichtbranden van weefsel)
Heb je het? - Ja.
Naam de paddles!
Ik ga terug naar binnen, wat is er gebeurd?
Hij bloed in zijn longen.
Laden.
En een andere bloeding. Ik kan erbij.
Wacht even.
Daar is een derde.
Mijn god, er zijn er veel meer.
Geef hem een schok.
Los.
Laden. Los.
Als je jezelf wilt oprollen en huilen,
is de loungebank iets comfortabeler.
Ik heb zijn medicijnen veranderd.
Ik dacht dat ik fout zat en heb hem van de antischimmel medicijnen afgehaald.
Seroïden toegedient zoals jij zei.
Je weet wat dat betekent.
Ik was te laat..
Of ik had toch gelijk.
Dus of jij hebt hem vermoord
door het niet hebben van vertrouwen
Dat is jouw mening,
Of je hebt hem vermoord doordat je te lang vasthield aan je mening.
Als je op me lijkt-
En, dat doe je-
Dan moet je weten welke het is.
Hij ligt in een afgesloten ruimte in het mortuarium.
Zijn overheid wilt hun eigen dokters
de autopsie laten doen.
Ze nemen morgen zijn lichaam mee.
Er is een reden dat ik jou aangenomen heb.
Je wist vroeger wat je moest doen met een afgesloten deur.
Ik ben naar het mortuarium geweest om de antistoffen test opnieuw te doen.
We hebben die test tweemaal gedaan.
Het bleek dat ik er niet in kon.
Ze hadden een gewapende bewaker.
Maar ik zag dit.
Het is een inschrijfformulier van het mortuarium.
Jouw handtekening.
9:45 vanmorgen.
Dat is net voor jullie de test deden.
Wat deed je daar?
Een klinische zaak bekijken.
Welke zaak?
Denk je echt dat dit belangrijk-
Een van de patienten in het mortuarium
was eem 70 jaar oude vrouw die Sclerodermie had.
Jij en Cameron,
als jullie het bloed van die vrouw genomen hebben,
konden jullie de testresultaten vervalst hebben.
Dus hebben we Dibala behandeld voor de verkeerde ziekte.
Cameron had er niets mee te maken.
Je bent een klootzak.
Hij ging de Sitibi vermoorden.
Tot de laatste aan toe.
Het maakt mij niet uit wat hij ging doen.
Hij kwam naar ons toe en plaatste zijn leven
in onze handen.
Al het goede dat we gedaan hebben,
elk leven dat we gered hebben-
Het zou niets betekenen
als we hem hadden laten gaan zodat hij honderden kon gaan vermoorden.
Of duizenden mensen.
Kijk naar het nieuws.
De gematigden nemen het over.
Er is hoop voor vredesbesprekingen.
Als je bekend maakt dat ik deze test vervalst heb,
wordt Dibala een martelaar.
Dan begint het bloedbad.
Als ik dit verdoezel,
wordt ik je medeplichtige.
Denk je dat je me me schuldig kunt laten voelden?
Als de politie me komt halen,
waarschuw me dan alsjeblieft...
...zodat ik mijn vrouw eerst kan waarschuwen.
Chase...
Denk je echt dat je een ander mens kan doden
zonder consequenties voor jezelf?
Nee.
Mijn onderbuurman heeft gebeld.
Hij klonk...
Vrolijk.
Dat is mooi.
Nog mooier, hij geeft toestemming
de uitbreiding van de tuin.
Huh.
En het mooiste,
hij dient geen aanklacht in
zelfs als je niet verhuist..
Wat heb je met hem gedaan?
Ik was aardig.
Weet je zeker dat je dat wilt weten?
Ik denk...
Ik wil je het voordeel van de twijfel geven.
Ooh!
Vertaling: Rowdy